En fait c'est le cas dans la saga d'Alégracia (qu'on appelait "trilogie" avant mais qu'on a changé). En fait, le deuxième tome n'était, à la base, qu'un seul et même manuscrit. Il a été séparé en deux pour des raisons pratiques et économiques.
Mais en temps normal, une trilogie est effectivement composée de trois livres. Le Robert est de cet avis. Avec quatre livres, ce serait une quadrilogie. Dans la même veine, j'imagine qu'Amos Daragon serait une dodécalogie...